The EVO-ALL only does Can-Bus features for that vehicle. Therefore, only doorlock, door status etc... It will not do the transponder bypass required for a remote starter.
The installation guide you mentionned covers the necessary wiring for the EVO-ALL. It's up to the installer to figure out how to do the remote starter / alarm part of the installation. The EVO does not do remote starter for Mercedes.
For remote starter solutions I recommend looking into Mid-City Engineering. They are one of the only company that focus mainly on Mercedes.