You can completely ignore CAN on this car since all that is covered through CAN is Tachometer status. You will have to enable option 20.2 - Tachless Mode afterwards.
When I hold the programming button down and plug in the 6 pin ignition T harness, Release programming button on Yellow and cycle the key from off to on, nothing happens, the light stays solid Yellow.
This is caused by the module NOT detecting Key data on the Light Blue/Black wire on EVO. If this is a US build vehicle, you most likely DO NOT have an immobilizer.
You will need to first find out if your vehicle is equipped with an immobilizer. If you leave the EVO completely disconnected so that the PATS data is open circuit and can start the car without problems with the key, you either have NO immobilizer to worry about (therefore you dont even need to program the module), or you are simply on the wrong PATS data wire.