Is the car automatic? If so, make sure you CUT that yellow loop in the back on of the module.
As for the RF kit, the only option you need enabled is RFLF in the remote starter options.
At the moment, the only thing i would change is in the BYPASS options. Turn OFF option B2. That should not be on.
Since programming on this car is super easy.
Master reset the unit, this will clear any options on the BYPASS side of the EVO-ONE back to default settings (which is what you want).
Reprogram the EVO-ONE to the vehicle.
Go back to the Flash-Link Manager and make sure that the FLRF option in the REMOTE STARTER OPTIONS is enabled.
Follow the programming procedure that pairs both EVO_ONE and RF Kit. (last steps of the RF-KIT setup guide) : EVO-ONE Audio & Omega